Un site dédié à l'allemand est en cours de réalisation.
En attendant, voici une première leçon portant sur les présentations.
− Guten Morgen! (‘goutœunmohgœun) | Bonjour ! (seulement le matin) |
− Guten Morgen! | Bonjour ! |
− Wie geht’s? (‘viguéétz) | Comment ça va ? |
− Es geht mir ganz gut, danke! (‘ganntsgouht) | Ça va très bien. |
− Wie alt bist du? (bisstdou) | Quel âge as-tu ? |
− Ich bin …. Jahre alt (‘yaarœu-alt) | J’ai ….. ans. |
− Und wo wohnst du? (‘vôhnnstdou) | Et où habites-tu ? |
− Ich wohne in ……….. (‘vôhnœuh) | J’habite à …………. |
− Hast du Geschwister? (guéchwistœuh) | As-tu des frères et soeurs ? |
− Nein, ich habe keine Geschwister. | Non, je n’ai pas de frères et soeurs. |
− Ja, aber ich habe nur einen Bruder. (‘broudœuh) | Oui, mais je n’ai qu’un frère (accusatif) |
− Ja, aber ich habe nur eine Schwester. (chvès…) | Oui, mais je n’ai qu’une soeur. |
− Ja, ich habe zwei Brüder. (‘bruhdœuh) | Oui, j’ai deux frères. |
− Ja, ich habe drei Schwestern. | Oui, j’ai trois soeurs. |
− Wo bist du geboren? (guébôhroeun) | Où es-tu né(e) ? |
− Ich bin in … geboren. | Je suis né(e) à …………… |
− Wann hast du Geburtstag? (guébourts-tagk) | Quand as-tu ton anniversaire ? |
− Ich feiere meinen Geburtstag am …… (fayœu-) | Je fête mon anniversaire le…………… |
− Was ist der Beruf deines Vaters? (daïnœusfaters) | Quelle est la profession de ton père ? |
− Er ist …………. | Il est …………. |
− Und der Beruf deiner Mutter? | Et la profession de ta mère ? |
− Sie ist ………….. | Elle est …………….. |
− Wohnt ihr in einer Wohnung oder einem Haus? | Habitez-vous dans un appartement ou une maison ? |
− Wir wohnen in einem Haus. | Nous habitons dans une maison. |
1. Noter que Guten Morgen se dit seulement le matin (der Morgen). Le reste de la journée, on dit "Guten Tag", et le soir, on dit "Guten Abend" (goutoeunnaboeund).
2. Wie geht's : formule ramassée de Wie geht es ? On peut aussi dire "Wie geht es dir ?", "Wie geht es euch ?", "Wie geht es Ihnen ?" (vous de vouvoiement).
3. Gehen : aller ; ich gehe, du gehst [guéhst], er/sie/es geht...
4. Es geht mir ganz gut (ça me va très bien). Gut : bon, bien ; sehr : très ; viel (fihl) : beaucoup ; zuviel : trop.
5. Danke : merci ; danke schön (merci beau) : merci beaucoup ; bitte schön (s'il vous plaît ; je vous en prie) ; schön [cheuhn].
6. À part ça, vous avez des liens pour avoir la prononciation des mots...
6. À part ça, vous avez des liens pour avoir la prononciation des mots...