dimanche 23 janvier 2011

Caractères spéciaux



... Pas si spéciaux que ça !

Par exemple, ceci : 'ö', se retrouve dans pas mal de langues du nord de l'Europe, à commencer par l'Allemand, comme dans Köln, blöd... Ceci : 'ñ' se retrouve évidemment dans l'Espagnol, comme dans España ou niño ; il y a aussi le 'ès-tzèt' allemand, qui ressemble au béta grec (ß) : exemple : blaß (pâle) se prononce 'blaass', comme Fuß (pied) se prononce 'fouhss'. Vous avez aussi des lettres françaises auxquelles nous échappons souvent, par paresse des rédacteurs, comme les majuscules accentuées : ex. É, À, È, etc.

Question : comment fait-on pour afficher ces caractères, alors même qu'ils sont absents de nos claviers ?

Réponse n°1 : demandez donc aux Asiatiques (Chinois, Japonais, Coréens...), qui parviennent, à l'aide d'un simple clavier en alphabet latin, à faire apparaître sur leur écran d'ordinateur tous les signes de ces langues très compliquées que sont les langues asiatiques !

Réponse n°2 : mais c'est très simple. Et c'est là que je suis toujours un peu estomaqué devant le manque de curiosité des élèves, qui me demandent, à cors et à cris : "mais comment fait-on... ?"

Et dire qu'il suffit d'interroger le 'web' !

C'est quand même incroyable, non ? On trouve à peu près tout sur Internet, à condition de poser la bonne question sur le bon outil.

Le bon outil ? Ben, le moteur de recherche, pardi !

Dans les faits, les caractères spéciaux se réalisent de deux manières, au moins, selon que l'on travaille au traitement de texte ou que l'on crée des pages 'web'.

Pour les pages 'web' : on trouve énormément de sites. Exemple 1

Pour le traitement de texte (papier/blog) : Exemple 2 -  Exemple 3


Où l'on peut constater que les codes des caractères 'spéciaux' ont quelque peu évolué dans le temps. Par exemple : vous obtenez le É en actionnant la touche 'ALT' tout en composant (sur le pavé alphanumérique d'un vrai clavier ; ça marche moins bien sur les claviers de portable) le nombre 144, ou encore la combinaison 0201. De même, le 'È' s'obtient soit par la combinaison 'ALT' 212 ou 'ALT' 0200.


En résumé, voici les codes ascii de certaines lettres de l'alphabet européen (n'oubliez pas la touche ALT) : Ç (128) ; á (160) ; í (161) ; ó (162) ; ú (163) ; ñ (164) ; Ñ (165) ; ¿ (168) ; ¡ (173) ; ß = ss (225).